Publicité

Vivez en Angleterre dans la BD Hello England d'Héloïse Weiner

Hello England est une bande dessinée qui suit les aventures d'un jeune couple français s'installant en Angleterre. Découvrez leurs péripéties dans un livre humoristique !

Héloïse Weiner - Hello England

Hello England : la première année d'un jeune couple qui découvre l'Angleterre

Pouvez-vous nous parler de votre livre Hello England ?
C'est une BD humoristique sur la première année en Angleterre d'un jeune couple de français qui ne parle pas très bien la langue et ne connait pas bien la culture non plus. Tout est basé sur des faits rééls puisqu'il s'agit de notre expérience à mon mari et moi (nous n'étions pas encore mariés à l'époque, c'était en 2010).

Qu'est ce qui vous a le plus marqué dans la culture britannique et vous est-il arrivé d'avoir quelques déconvenues ?
Le dîner à 17h ! Ça nous a valu quelques surprises...

Vous parlez également des brocolis aux repas, pourtant l'Angleterre c'est une histoire particulière avec la gastronomie... ?
Les brocolis et les anglais c'est une grande histoire d'amour, or moi je n'aime pas ça... Mais quand on est en famille d'accueil et qu'il y en a à tous les plats, difficile d'y couper ! Quant à la gastronomie anglaise, elle n'a rien à envier à celle de France.

Où êtes vous installés au Royaume Uni et le mode de vie est-il différent entre ville et campagne ?
On est dans le Midlands mais on n'a pas vraiment parcouru le pays donc on connaît finalement très peu de régions.

Comment dessinez-vous les illustrations du livre ?
Je fais les brouillons sur l'iPad, puis je finis les pages sur Photoshop.

Quels ont été vos choix concernant la ou les langue(s) de la bande dessinée ?
Elle est majoritairement en français puisque mes lecteurs sont francophones. Cependant il y a forcément quelques bulles en anglais lorsqu'on parle avec des anglais, mais pas d'inquiétude, une traduction sera disponible pour tous ceux qui en auront besoin !

Pourquoi avoir créé un financement participatif et quel serait l'argument pour convaincre de vous aider ?
Pour éliminer les intermédiaires entre le créateur (moi) et les lecteurs (vous). Pour être libre de faire la BD de manière éco-consciente et selon mes choix de mise en page et de gags. Et enfin pour me financer mon travail puisque l'édition classique profite des auteurs/illustrateurs sans pouvoir les rémunérer correctement.

Quel soin apporterez-vous au papier du livre et en quoi était-ce important de l'imprimer sur du papier Label Vert ?
C'est ma façon de faire ma part pour la planète et de soutenir un imprimeur français. Je voulais aussi que ce soit de bonne qualité car j'essaie toujours de créer les meilleurs produits possibles pour mes lecteurs.

En tant que français arrivant en Angleterre, quel est le plus gros cliché que vous ayez du supporter ?
Tous les français croient qu'on habite à Londres... !

Souhaitez-vous nous faire partager un élément de la culture britannique que nous ne connaitrions pas dans l'hexagone ?
Les anniversaires ici c'est de la folie ! Les parents dépensent des centaines de livres sterling pour leurs bébés de un an... On ne mange pas le gâteau d'anniversaire avec les copains, et tous les invités repartent avec des surprises !

Après le Brexit, c'est pas une idée un peu folle de s'expatrier en Angleterre et comment voyez-vous l'ambiance dans le pays depuis la sortie de l'UE ?
Personne ne sait encore comment ça va se passer donc on fait comme tout le monde, on attend :) (mais on n'est pas inquiets)

Du coup, vous préférez la vie en France ou chez les britanniques ?
Les deux resteront toujours nos pays de cœur. Quand on est en France, l'Angleterre nous manque, et quand on est en Angleterre, c'est la France qui nous manque...

Aurez-vous l'occasion de faire des dédicaces et de rencontrer les lecteurs ?
Peut-être, qui sait ? Je l'ai déjà fait dans le passé, ce serait sympa de recommencer :)

S'il y avait un seul conseil à donner à quelqu'un qui souhaiterait s'expatrier outre Manche, quel serait-il ?
A mon avis ça vaut toujours le coup de tenter l'expérience :)

Que souhaitez-vous dire pour terminer ?
Venez découvrir les premières pages de ma BD sur mon blog, et si ça vous plait, n'hésitez pas à commander votre exemplaire et à partager le projet à vos amis !

Merci à Héloïse Weiner d'avoir répondu à notre interview !
Suivez son actualité également sur Facebook.

Hello England, ma nouvelle BD !

Livres interview

Florian Jourde : l'EP Chacun ses goûts Florian Jourde : l'EP Chacun ses goûts
Florian Jourde est un artiste produisant de la synthpop française à Limoges. Il vient ...
  Jy Junelle Danse ce soir !
Découvrez le nouveau single et clip Danse ce soir de Jy Junelle.
Jy Junelle Danse ce soir !

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire